Find a poem
Latest updates
[Regn betyder fyldte toge]
[Regn betyder fyldte toge]
Regn betyder fyldte toge
Og hold venligst afstand til dørene.
Lesbiske kys og kærtegn får alle til
at stirre.
Men hov! Det er jo en mand med langt
hår og ryggen til.
(B 28) 14.25
[La pluie : ses rames bondées]
La pluie : ses rames bondées
Et ses veuillez-vous-écarter-des portes.
Lesbiennes enlacées. Leurs baisers retiennent tous
les regards.
Eh ! … Mais c’est un homme, longs
cheveux, dos tourné.
(B 28) 14.25
Traduction : Benedicte Van Gysel
[Regen betekent volle treinen.]
En gelieve afstand te houden van de deuren.
Een lesbische kus en liefkozingen doen iedereen
staren.
Maar ho ho! Het is een man met lang
haar en afgewend gezicht.
(B 28) 14.25
Vertaling: Koen Burggraeve & Margrethe Lykke Eriksen
/RO - on the website.png)