Transpoesie - Poems

Europe Reine

Europe bien-aimée

tu as mis au monde des reines victoriennes sur les plus vertes des îles

et sur les plaines vertes

je suis devenu femme pour mettre au monde tes enfants

c'est ce que j'appelle l'abolition du sexe

Traduction : Anne-Marie Soulier

Koningin: Europa

Europa geliefde

je beviel van Victoriaanse koninginnen

op de groenste eilanden

op de groene vlaktes

werd ik vrouw om je kinderen te dragen

ik noem het het vervagen van het geslacht

Vertaling: Els Biesmans