***

***

 

Heropleving van een doodgewaand affect: ik
schreeuw.

Alsof privatisering alleen de uitverkoop van overheidsdiensten

betreft, en niet de subsumptie van alles onder diezelfde noemer.

Het vege lijf een werkloos ding, afgewaardeerd.

 

 

***

 

Renaissance d’un affect pris pour mort : je

hurle.

Comme si la privatisation ne concernait que la liquidation des services

publics et non la subsomption de tout sous ce dénominateur commun.

Le corps précaire un objet inutile, dévalué.

 

Traduction : Kim Andringa

 

 


Poet

KEIZER Frank

KEIZER Frank

Poems

***