Find a poem
Latest updates
-
Transpoesie 2025 - Open Call
04/16/2025 -
TRANSPOESIE 2024: SURREALISM
09/04/2024 -
Open call for poets - Transpoesie 2024
04/03/2024
(bez názvu)
(bez názvu)
Úkryt
jako jediná dobře mířená otázka.
Úkryt
jako jediná dobře mířená odpověď.
Menší zkouška
na převtělení,
kdyby se snad od příště začalo
nebo od posledně
nepřestalo.
Úkryt proti úkrytu.
(sans titre)
Un abri
comme seule question bien ajustée.
Un abri
comme seule réponse bien ajustée.
Une moindre tentative
de réincarnation,
au cas où ça démarre la prochaine fois,
à moins que ça n’ait pas cessé
depuis la dernière.
Un abri contre tout abri.
Traduction: Benoît Meunier
(zonder titel)
Dekking
als één enkele goed geplaatste vraag.
Dekking
als één enkel goed geplaatst antwoord.
Een kleine proeve
van zielsverhuizing,
voor als er vanaf aanstaande begonnen wordt
of van jongstleden
niet opgehouden.
Dekking tegen dekking.
Vertaling: Kees Mercks
 Tomáš Vodňanský.jpg)
/RO - on the website.png)