Una vez más

Transpoesie - Poems

Find a poem

Latest updates

Una vez más

Una vez más

Una vez más
entrego toda mi fragilidad
para recordarle al mundo
que por más peso
que ponga
sobre mi espalda
una flor puede
atravesar el asfalto.

A nouveau

A nouveau
j’abandonne toute ma fragilité
pour rappeler au monde
que quel que soit le poids
que je mets
sur mon dos
une fleur peut
peut traverser l’asphalte.

Traduction : Instituto Cervantes Bruselas

Eens te meer

Eens te meer
toon ik al mijn kwetsbaarheid
om de wereld eraan te herinneren
dat het niet uitmaakt
hoeveel gewicht
die op mijn rug legt
een bloem altijd
door het asfalt heen kan groeien.

Vertaling: Instituto Cervantes Bruselas

Poet

BUHO Sara

BUHO Sara

Poems

Una vez más

  • Commission européenne
  • Austrian Cultural Forum
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • MuntPunt
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Ville de Bruxelles
  • Swedish Institute
  • It Skriuwersboun
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Danish Cultural Institute
  • Embassy of Ireland
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • LUCA School of Arts
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Scottish Government EU Office
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Embassy of Sweden
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Greenlandic Writers Association
  • LOFT 58
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Czech Centre Brussels
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Yunus Emre Institute
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Lithuanian Culture Institute
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Embassy of Andorra
  • Greenland Representation to the European Union
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union

2015 © All Rights Reserved Transpoesie.