Anne PENDERS

PENDERS Anne

Poems

L’envers

 

Ecrivaine, artiste, docteure en Histoire de l'art, compagne, maman…, Anne Penders travaille le texte, l’image, le son.
Dans l’ordre et le désordre. De près ou de loin.
Chaque projet parle de mouvance, de maison, de mémoire.
Un travail poético-politique sur le fil de l’ancrage et de l’errance… réels ou imaginaires.
Ses recherches théoriques comme son engagement pédagogique vont forcément dans la même direction (interventions régulières dans plusieurs écoles d’art et universités, principalement en France et en Belgique).
Elle a publié une dizaine d’ouvrages (romans, poésie, essais, expériences) dont jaune, Le cormier, 2009 et le lundi d’après, Esperluète, 2007 ou mapping calendar / une cartographie du temps, 2005.
Son dernier ouvrage poétique, l’envers, est paru au cormier en 2012.
Elle a réalisé de très nombreuses courtes vidéos, les dernières séries étant le bruit de la mer (2012), de chine (2010), ici et là / quand ? (2008) et l’hiver ailleurs (2006), ainsi qu’une dizaine de créations sonores dont récemment  la trilogie laowaï (laowaï / yishi / chou sheng, 2010) et (s)no(w)borders (2006).
Pour changer, elle vit pour le moment plutôt à Bruxelles qu’ailleurs.
Elle y développe le deuxième volet de son projet polymorphe intitulé de chine, commencé à Marseille en 2009.

 

 

 

 

 

Schrijfster, artieste, doctores in Kunstgeschiedenis, metgezellin, moeder…, anne penders mengt in haar werk tekst, beeld en geluid in gelijk welke orde. Nabij of ver weg.

Ieder van haar projecten gaat over beweging, huis, geheugen. Poetisch-politiek werk op de wissel tussen aanhang en zwerven…. In werkelijkheid of in verbeelding.

Haar theoretisch zoekwerk en haar pedagogisch engagement gaan noodzakelijkerwijs dezelfde richting uit. (workshops in verschillende kunstscholen en universiteiten in Frankrijk en in België)

Zij publiceerde een tiental werken (romans, poezie, studies, experimenten) zoals ‘jaune’, uitgeverij Le Cormier, 2009 en ‘Le lundi après’, Uitgeverij Esperluète, 2007 of ‘mapping calendar / une cartographie du temps’, 2005.

Haar laatste poëziebundel “L’Envers” kwam uit in 2012 bij Le Cormier.

Zij realiseerde ook talloze korte videoproducties. De laatste series waren “le bruit de la mer” (2012), “de chine” (2010), “ici et là/quand ?” (2008) en  “l’hiver ailleurs” (2006), evenals een tiental hoorstukken zoals de recente trilogie “Laowai / yishi / chou sheng”  (2010) en “(s)no(w)borders” (2006).

Om te veranderen woont ze voor het ogenblik meer in Brussel dan elders.

Zij werkt er aan het tweede luik van haar polymorf project, met name “de chine”, gestart in Marseille in 2009.

  • Yunus Emre Institute
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Austrian Cultural Forum
  • Czech Centre Brussels
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Embassy of Sweden
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Instituto Cervantes Brussels
  • LOFT 58
  • Embassy of Andorra
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Embassy of Ireland
  • It Skriuwersboun
  • MuntPunt
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • LUCA School of Arts
  • Scottish Government EU Office
  • Greenland Representation to the European Union
  • Lithuanian Culture Institute
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Ville de Bruxelles
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Commission européenne
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Danish Cultural Institute
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Greenlandic Writers Association
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Hungarian Cultural Institute Brussels