Irene LA SEN

 

Barcelona, 1984. Irene del Valle de la Sen, más conocida como Irene La Sen, centra su trabajo en la palabra hablada.Reside actualmente en Palma de Mallorca, donde escribe poesía. La poesía se une a la música y los sonidos de Xarro de las Calaveras (ex-componente del grupo de rap La Puta OPP) quien produce las bases y juegos electrónicos sobre los que desfilan las palabras.
Irene ha protagonizado multitud de improvisaciones en vivo, y mantiene una continua actividad en circuitos de poesía underground, jams sessions y slams de diversas ciudades. Ha colaborado en tertulias organizadas por l'Institut d'Estudis Baleàrics, participado en varias ediciones de los festivales de arte experimental R.E.A.L. Artmoda y PING!, festival literario COSMOPOÉTICA’10, festival indie SOS 4.8, Noche del Poetry Slam Europeo en Madrid, 1er Campeonato de Poetry Slam de Barcelona, y en el acto de presentación de la Anilla Cultural Latinoamérica-Europa en el CCCB.
Resultó vencedora en el primer slam de poesía celebrado en Palma en junio de 2009. Fue invitada a participar en el primer EUROPEAN POETRY SLAM DAYS BERLIN 2009, junto a representantes de otros países europeos y a subir su poesía a los escenarios del SZIGET Festival, uno de los festivales de música más grandes de Europa. Terminó el año presentando su esperado debut “CAL” (Ya lo dijo Casimiro Parker, Madrid 2010) en diversas ciudades y en el festival de poesía independiente INVERSO 2010. Participa en la puesta en marcha y organización de la red de poetry slam nacional Poetry Slam Punto Es y de Poetry Slam Mallorca.
Esta poeta distribuye su "poesía áspera como la calle noche" en formato vivo, a través  de música electrónica, blues, jazz, a fuerza de impulsos y breakbeat, influenciada por las grandes generaciones de oradores. Haciendo jugar los efectos sonoros de Xarro de las Calaveras con sus letras inspiradas en cuestiones como la integridad, la relación del individuo con su entorno, los tópicos, la soledad, las patologías humanas contemporáneas, la contradicciones explícitas.
El gusto humano por lo exquisito en los albores de la decadencia; la ciudad y sus  practicantes resumidos en una sofisticada fusión acústica que nace de los portales góticos. Influidas por la arquitectura y el urbanismo, pero sobre todo por la propia experiencia. Las letras de Irene La Sen exploran sin quererlo las reacciones del individuo frente a una ciudad hostil y castigada, las relaciones humanas, el dolor, y la contradicción, entre otros temas.

 

 

 

 

 

 

Née en 1984 à Barcelone, Irene del Valle de la Sen, mieux connue comme Irene la Sen, consacre son activité principalement à la parole. Elle habite au présent à Palma de Mallorca, ou elle écrit de la poésie. Sa poésie s’attache à la musique et les sons de Xarro de las Calaveras (ex-membre du groupe rap La Puta OPP) qui produise les bases et les jeux électroniques sur lesquelles la parole marche.

Irene a joué dans nombreuses improvisation en direct et maintient une activité continue dans des cercles de la poésie underground, des jam sessions et des slams dans de nombreuses villes. Elle a collaboré avec des colloques organisés par l’Institut d’Estudis Baleàrics et participé à plusieurs festivals d’art expérimental: R.E.A.L., Artmoda et PING! ; au Festival littéraire COSMOPOÉTICA ’10, au Festival Indie SOS 4.8, à la Nuit du Poetry Slam Européen à Madrid, au 1er Championnat de Poetry Slam de Barcelone et à l’événement inaugural du Anneau Culturel Latino Amérique-Europe au Centre Culture Contemporaine Barcelone (CCCB).

Irene a gagné le premier Slam Poésie tenu à Palma en juin 2009. Elle a été invité à participer au premier EUROPEAN POETRY SLAM DAYS BERLIN 2009 avec des représentants d’autres pays européens et à montrer sa poésie sur la scènes du SZIGET Festival, l’un des plus grands festivals musicaux de l’Europe. Elle finissait l’an en présentant sa premier livre « CAL » (publié par la maison d’éditions de Madrid Ya lo dijo Casimiro Parker en 2010) dans différentes villes et au festival de poésie indépendante INVERSO 2010. Elle prend part à la mis en œuvre et l’organisation du réseau de poetry slam national  Slam Punto Es et du Poetry Slam Mallorca. 

 Cette poète diffuse sa « poésie rugueuse comme la rue nuit » en format en direct à travers la musique électronique, le blues, le jazz, à force d’impulsion et breakbeat toujours influencée par les grandes générations d’orateurs, tout en faisant jouer les effets sonores de Xarro de Calaveras avec ses paroles inspirées des questions telles que l’intégrité ; le rapport de l’individu avec son environnement ; les topiques ; la solitude ; les pathologies humaines contemporaines ; les contradictions explicites ; le goût humain pour l’exquis à l’aube de la décadence ; ou la ville et ses pratiquants résumés dans une fusion acoustique sophistiquée qui nait des portails gothiques. Influencée par l’architecture et l’urbanisme, mais surtout par sa propre expérience, les paroles de Irene la Sen explorent, même sans le vouloir, les réactions de l’individu face à une ville hostile et ravagée ; les relations humaines ; la douleur et la contradiction, entre d’autres sujets. 

 

 

 

 

 

 

Geboren in 1984 in Barcelona Irene del Valle de la Sen, beter bekend onder de naam Irene la Sen, is woordkunstenaar. Ze verblijft momenteel in Palma de Mallorca waar ze gedichten schrijft. Haar dichtkunst wordt met de muziek en geluiden van Xarro de las Calaveras (voormalig lid van de rapgroep La Puta OPP) verweven die de platforms en e-games ontwikkelt waar de woorden op geprojecteerd worden.

Irene heeft heel wat live-improvisaties verzorgd en blijft nauw betrokken bij underground-poëzie-circuits, jam sessions en slams in verschillende steden. Zij was gastspreker op verschillende literaire bijeenkomsten georganiseerd door het Institut d'Estudis Baleàrics, uitgenodigd op een aantal edities van de experimentele kunstfestivals R.E.A.L. Artmoda en PING!, literair festival COSMOPOÉTICA’10, indie festival SOS 4.8, Europese ‘Noche del Poetry Slam’ in Madrid, 1ste tornooi ‘Campeonato de Poetry Slam’ in Barcelona en in de voorstelling van de ‘Anilla Cultural Latinoamérica-Europa’ in het ‘Centro Cultural Contemporáneno de Barcelona’ CCCB.

Ze werd laureate in de eerste poëzie-slam van Palma in juni 2009. Daarna werd ze samen met vertegenwoordigers van andere landen uitgenodigd op het eerste Europese ‘EUROPEAN POETRY SLAM DAYS BERLIN’ in 2009 waar ze haar dichtkunst op het SZIGET Festival kon brengen, één van de grootste muziekfestivals in Europa. Ze eindigde het jaar met haar langverwachte debuut “CAL” (uitgegeven bij ‘Ya lo dijo Casimiro Parker’, Madrid 2010) dat ze in verschillende steden en het onafhankelijk poëziefestival INVERSO 2010 voorstelde. Ze neemt actief deel aan de oprichting en organisatie van het internationaal netwerk ‘poetry slam’, aan het nationale nacional ‘Poetry Slam Punto Es’ en aan het ‘Poetry Slam Mallorca’.

Deze dichteres brengt haar "poëzie, rauw als de straat in de nacht" live, via electronische muziek, blues, jazz, met opstoten en breakbeat, en mengt de invloed van grote redenaars met de geluiden van Xarro de las Calaveras en thema’s die draaien rond integriteit, de verhouding tussen het individu en de omgeving, gemeenplaatsen, eenzaamheid, hedendaagse ziektebeelden, expliciete tegenstellingen, de menselijke hunkering naar het exquisite en het flirten met decadentie; de stad en zijn inwoners in een gesofistikeerde akoestische, haast gotische aandoende fusie. De macht van de architectuur en het urbanisme, en de persoonlijke ervaring, monden uit in teksten waarbij Irene La Sen haast ongewild de reacties van het individu binnen een vijandige en vervallen stad beschrijft, net zoals menselijke verhoudingen, pijn, tengenstellingen, enz.

 

 

 

 

  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Yunus Emre Institute
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Instituto Cervantes de Bruselas
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Alliance française de Bruxelles-Europe
  • Austrian Cultural Forum
  • Embassy of Iceland | Icelandic Mission to the EU
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Czech Centre Brussels
  • South-Moravia Region Office in Brussels
  • Commission européenne
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Estonian Presidency of the EU
  • Fins Cultureel Instituut | Institut Culturel Finlandais