Chus PATO

PATO Chus

Poems

Fisterra

(picture copyrights: Xoel Gómez)

 

Chus PATO (Ourense, 1955) es una de las voces más representativas de la poesía gallega contemporánea. Autora de diez poemarios, publicados entre 1991 y 2013, entre los que destacamos la pentalogía Decrúa, antes método, compuesta por m-Talá (2000), Charenton (2004), Hordas de escritura (2008), Secesión (2009) y Carne de Leviatán (2013)

Sus libros han sido publicados en varios países y cuenta con una importante proyección en el ámbito anglosajón. En neerlandés se puede leer la antología Finis Terra (Uitgeverij Perdu, Amnsterdan, 2017). Es una de las poetas seleccionadas por Daniella Seel para la publicación I Sit Like a Garbage God, Het feminisme in 14 gedichten, editada por BOZAR.

Recientemente la voz de Chus Pato ha sido incorporada a las grabaciones de la Woodberry Poetry Room de Harvard, en donde se recogen las palabras de figuras de las letras universales. 

 

 

 

 

 

(picture copyrights: Xoel Gómez)

 

Chus PATO (Ourense, 1955) is one of the most emblematic voices of the contemporary Galician poetry. Author of ten collections of poems published between 1991 and 2013, amongst which we highlight the pentology Decrúa, antes método, compuesta por m-Talá (2000), Charenton (2004), Hordas de escritura (2008), Secesión (2009) and Carne de Leviatán (2013).

Her books have been published in several countries and she holds a significant projection in the Anglo-Saxon scope. Her anthology “Finis Terra” (Uitgeverij Perdu, Amnsterdan, 2017) is translated in Dutch. She is one of the selected poets by Daniella Seel for the publication “I Sit Like a Garbage God, Het feminisme in 14 gedichten” published by BOZAR.

Recently, the voice of Chus Pato has been added to the Woodberry Poetry Room of Harvard’s recordings: a repository of the greatest poets’ voices.

 

 

 

 

 

(picture copyrights: Xoel Gómez)

 

Chus PATO (Ourense, 1955) est l’une des voix les plus emblématiques de la poésie galicienne contemporaine. Auteur de 10 recueils de poèmes publiés entre 1991 et 2013, elle fut acclamée pour sa pentologie intitulée Decrúa, antes método, compuesta por m-Talá (2000), ainsi que pour ses plaquettes Charenton (2004), Hordas de escritura (2008), Secesión (2009) et Carne de Leviatán (2013).

Ses livres sont traduits dans différentes langues, mais c’est principalement dans le monde anglo-saxon qu’elle connait le plus de succès. Son anthologie Finis Terra vient de paraitre en néerlandais (Uitgeverij Perdu, Amsterdam, 2017). Elle a été sélectionnée par Daniella Seel pour sa publication intitulée I Sit Like a Garbage God, Het feminisme in 14 gedichten publié par BOZAR.

Il y a peu, la voix de Chus Pato a été ajoutée à la collection du Woodberry Poetry Room de Harvard, qui conserve la voix des poètes les plus importants.

 

 

 

 

 

  • Czech Centre Brussels
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • South-Moravia Region Office in Brussels
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Estonian Presidency of the EU
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Alliance française de Bruxelles-Europe
  • Embassy of Iceland | Icelandic Mission to the EU
  • Instituto Cervantes de Bruselas
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Austrian Cultural Forum
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Montenegro Ministry of Culture
  • Fins Cultureel Instituut | Institut Culturel Finlandais
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Yunus Emre Institute