Find a poet

Latest updates

Zuzana FUKSOVÁ

Poems

Zuzana FUKSOVÁ vystudovala sociální práci a germanistiku a pracuje v neziskovce. Nikdy nenapsala ani článek, ani sbírku, ani knihu. Ona o sobě tvrdí, že je humoristka, její matka v ní vidí znaky poruchy osobnosti. V roce 2006 založila s Adélou Elbel skupinu Čokovoko (alba Best of!, 2008 a Hudba, 2011), která svým smyslem pro absurdní humor sklízí úspěchy na hudebních festivalech. Je z Brna a v současné době žije v Praze.
Ve své knize „Cítím se jako Ulrike Meinhof“ Fuksová sbírá miniatury: odposlechnuté hovory, glosy a poznámky, pokusy o aforismy nebo prostě fóry. Čtenáře přitom provádí po cizině i domovině: Curych, Bombaj, Praha, Brno. Její vyjadřování je nejen plné ryze moravských či brněnských výrazů, ale jsou v něm také tzv. internetismy, facebookismy a twitterismy. Píše s úsměvem o jiných a sama o sobě, taky o běžném životě s někdy až nekorektním humorem.

Zuzana FUKSOVÁ studied Social Work and Germanistics and works in a non-profit organization. She never wrote an anthology, an article or a book before. According to her judgment, she is humorous and her mother says she has got a slight personality disorder. She’s from Brno and recently published a book “I feel like Ulrike Meinhof” which consist of 324 of her tweets and Facebook stats.

The book “I feel like Ulrike Meinhof” is a compilation of a buzz of emotions, relationships, communications and Zuzana Fuksová is the recorder and the narrator of their destinies. In her book, Fuksová offers a compilation of prosaic miniatures: intercepted interviews, glosses, notes, aphorisms and jokes. She travels across her homeland, but also abroad to Bombay, Berlin, Zurich. Her vocabulary is rich in internetism, facebookism and twitterism. She has a great sense for absurd humour, she laughs to the world and to herself in a funny, frisky and incorrect way.

Diplômée en travail social et en Etudes germaniques, Zuzana FUKSOVÁ travaille dans une association à but non lucratif. Elle n'a jamais écrit d'anthologie, d'article ou de livre. Elle se décrit comme humoriste, sa mère pense qu'elle souffre d'un trouble de la personnalité. Originaire de Brno, elle vit à Prague où elle a récemment publie son premier recueil "Je me sens comme Ulrike Meinhof" qui comprend 324 de ses tweets et des statuts de Facebook. Parallèlement, elle est la moitié de duo de musique "Čokovoko" qui se produit régulièrement sur les scènes en Tchéquie et fait marrer le public par leurs textes provocateurs et souvent insensés.
Son recueil est un bourdonnement d'émotions, des relations et des dialogues divers entendus par hasard dont Zuzana Fuksová est à la fois le témoin et la narratrice. Elle propose des aperçus du quotidien : entretiens interceptés, gloses, notes, aphorismes et blagues. Avec elle, le lecteur voyage dans les rues de Brno, mais aussi à l'étranger comme Bombay, Berlin, Zurich. Son vocabulaire est riche en "internetismes", "facebookismes" et "twitterismes".