Transpoesie - Poets

Polish poet and vocalist, Kamila Janiak is better known under the pseudonym Daisy Kowalsky. She is the author of four poetry books. Her debut volume of poetry " frajerom śmierć i inne historie" [death to the suckers and the other stories] was published in 2007. Two years later, the Modern Art Means Modern Artist Language Foundation (MAMMAL) published her second book " kto zabił bambi? [who killed bambi?]. In 2016 she published her third collection of poems “zwęglona jantar” [carbonated jantar]. Her latest volume of poetry “wiersze przeciwko ludzkości” [poems against humanity] was published in 2018 for which the author was nominated for the Wrocław Silesius Poetic Award, as well as for the Wisława Szymborska Poetic Award. Her poems were included in the anthology of women's poetry “Solistki” as well as in the anthology presenting the most interesting new trends in Polish poetry "Zebrało się śliny". Her works are included in the collection “Awangarda jest rewolucyjna albo nie ma jej wcale” and in the anthology of Polish film poems “Zawrót Głowy”. She sings in four bands: Krůk (ritual, electronica, alternative), Das Moon (electro-industrial), We Hate Roses (grunge), Tak Zwani Mordercy (acoustic grunge) and Delira & Kompany (heavy folk).

Poétesse et chanteuse polonaise, Kamila Janiak est plus connue sous le pseudonyme de Daisy Kowalsky. Elle est l'auteur de quatre recueils de poèmes. Son premier volume de poèmes «frajerom śmierć i inne historie» [mort aux pigeons et autres histoires] a été publié en 2007. Deux ans plus tard, la Fondation Modern Art Means Modern Artist Language (MAMMAL) a publié son deuxième livre «kto zabił bambi ? » [qui a tué bambi ?]. En 2016, elle a publié son troisième recueil de poèmes «zwęglona jantar» (jantar carboné]. Son dernier recueil de poèmes «wiersze przeciwko ludzkości» [poèmes contre l'humanité] a été publié en 2018 et lui a valu une nomination pour le prestigieux prix littéraire Silesius Wrocław, ainsi que pour le prix Szymborska Wisława. Ses poèmes se trouvent dans l'anthologie de poésie féminine «Solistki», ainsi que dans l'anthologie présentant les nouvelles tendances de la poésie polonaise «Zebrało się śliny». Ses œuvres figurent dans le recueil «Awangarda jest rewolucyjna albo nie ma jej wcale» et dans l'anthologie de poèmes cinématographiques polonais «Zawrót Głowy». Elle chante dans quatre groupes de musique : Krůk (ritual, electronica, alternative), Das Moon (électro-industriel), We Hate Roses (grunge), Tak Zwani Mordercy (grunge acoustique) et Delira & Kompany (heavy folk)