Alev ADIL

 

Dr. Alev Adil has been widely published in academic journals, poetry anthologies and literary journals internationally. Alev has reviewed for The Times Literary Supplement, The Independent, The Guardian and The Financial Times and lectures at the University of Greenwich where she teaches visual culture and creative writing and is Artist in Residence. Her poetry has been translated into Albanian, Azeri, French, Greek, Lithuanian, Romanian and Turkish. She has performed at a number of venues in London including the British Museum, the ICA and the Hampstead Theatre and has appeared at international poetry festivals in Cyprus, France, Ireland, Kosovo, Lithuania, Romania, Turkey and the UK. Alev’s photographic work, multimedia performances and film-poems have been featured in magazines, used as book covers and been exhibited in galleries including Tate Britain and the Baltimore Museum of Art. She also curates http//www.MemoryMap.org.uk an online digital memory project and exhibition space for film, photography, writing and music.

 

 

 

 

 

 

Les publications d’Alev Adil (Dr) figurent largement dans les anthologies de poèmes et revues académiques et littéraires. Ses critiques sont publiés dans The Times Literary Supplement, The Independent, The Guardian et The Financial Times. Artiste en résidence au sein de l’Université de Greenwich, elle dispense des cours de culture visuel et de création littéraire. Les poèmes d’Adil ont été traduits en albanais, azéri, français, grec, lituanien, roumain et en turc.

Elle effectua des prestations de poésie dans les plus prestigieux lieux de Londre comme le British Museum, l’ICA et le Hampstead Theatre et participa en outre à des festivales internationales de littérature en Chypre, en France, en Irlande, au Kosovo, en Lituanie, en Roumanie en Turqie ainsi qu’en Angleterre. Les travaux photograhiques et performances multi-médias d’Alev Adil, repris dans les magazines sont également utilisés comme couverture de livre et exposés dans les galleries comme Tate Britain et le Baltimore Museum of Art. La poétesse assume par ailleurs la fonction de curatrice de la platforme digitale en ligne “http//www.MemoryMap.org.uk”.

 

 

 

 

 

De werken van Dr. Alev Adil zijn opgenomen in poëziebloemlezingen en veelvuldig gepubliceerd in internationale academische en literaire tijdschriften. Ze schreef recensies voor kranten als The Times Literary Supplement, The Independent, The Guardian en The Financial Times. Ze is ook gastschrijfster aan de Greenwich Universiteit waar ze ook visuele cultuur en creatief schrijven doceert. Haar gedichten zijn vertaald naar het Albanisch, Azerbeidzjaans, Frans, Grieks, Litouws, Roemeens en Turks. De dichteres, wier gedichten op vele presticieuze instellingen als het Britisch Museum, de ICA en Hampstead Theatre zijn uitgevoerd, heeft deelgenomen aan internationale poëziefestivals in Cyprus, Frankrijk, Ierland, Kosovo, Litouwen, Roemenië, Turkije en Engeland. Adils oeuvre bestaat ook uit multimedia uitvoeringen en fotografische werken die in verschillende tijdschriften zijn verschenen, als boekomslag zijn gebruikt en tentoongesteld in musea als Tate Britain en Baltimore Museum of Art. De dichteres is ook curator bij het digitale platform ‘http//www.MemoryMap.org.uk’.

 

 

 

 

Dr. Alev Adil’in eserleri şiir antolojilerinde, uluslararası akademik ve edebi dergilerde geniş ölçüde yer almaktadır. Adil, The Times Literary Supplement, The Independent, The Guardian ve The Financial Times gibi gazeteler için de eleştiri yazıları kaleme almıştır. Kendisi aynı zamanda Greenwich Üniversitesinde misafir yazar olup yine aynı üniversitede görsel kültür ve yaratıcı yazarlık konularında dersler vermektedir. Şiirleri Arnavutça, Azerice, Fransızca, Yunanca, Litvanca, Rumence ve Türkçe dillerine çevrilmiştir. British Museum, ICA ve Hampstead Theatre gibi Londra’nın birçok prestijli yerinde şiir performansları gerçekleştirmiş olan şair Kıbrıs, Fransa, İrlanda, Kosova, Litvanya, Romanya, Türkiye ve İngiltere’de düzenlenen uluslararası şiir festivallerine katılmıştır. Adil’in kitap kapağı olarak da kullanılmış olan birçok fotoğraf çalışması ve mülti-medya performansları, çeşitli dergilerde yer verilerek Tate Britain ve Baltimore Museum of Art gibi müzelerde sergilenmiştir. Şair aynı zamanda “http//www.MemoryMap.org.uk” sitesindeki dijital platformun küratörlüğünü yapmaktadır.

 

 

 

 

  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Greenland Representation to the European Union
  • MuntPunt
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Scottish Government EU Office
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Czech Centre Brussels
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Danish Cultural Institute
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Greenlandic Writers Association
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Austrian Cultural Forum
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Yunus Emre Institute
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Embassy of Ireland
  • Commission européenne
  • Mission of the Faroes to the EU
  • It Skriuwersboun
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal