Ronny SOMECK

 

Ronny SOMECK est né à Bagdad en 1952 et, jeune enfant, a immigré en Israël. Il a publié onze recueils de poésie et son œuvre a été traduite dans 41 langues, notamment l’Arabe, le Français, le Néerlandais, l’Anglais, l’Espagnol, le Portugais, l’Italien et le Polonais mais aussi le Catalan, le Népalais, l’Albanais, le Macédonien… pour n’en citer que quelques unes.
Il a reçu de nombreux prix prestigieux, en Israël d’abord, avec à deux reprises, le Prix du Premier Ministre (1989 et 2000) et surtout le Prix Yehuda Amichaï (2005) et également des prix internationaux tels le prix Hans Berghhuis pour la poésie, lors des Nuits de la Poésie à Maastricht, en 2006.
En 2012 il a reçu du Gouvernement polonais la Croix de l‘Ordre des Chevaliers et en 2013, la France l’a honoré de la distinction de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

 

 

 

 

 

 

Rony SOMEK is in Bagdad geboren in 1952 en emigreerde toen hij nog een klein kind was naar Israël. Hij heeft elf bloemlezingen uitgebracht en zijn werk is in 41 talen vertaald, onder meer in het Arabisch, Frans, Nederlands, Engels, Spaans, Portugees, Italiaans en het Pools, maar ook in het Catalaans, het Nepalees, het Albanees, het Macedonisch... om er maar een paar te noemen.
Hij heeft talrijke prestigieuze prijzen ontvangen, allereerst in Israël, waaronder twee maal de Prijs van de Eerste Minister (1989 en 2000) en vooral de Yehuda Amichaï Prijs (2005). Verder werd hij ook bekroond met internationale prijzen zoals de Hans Berghuisstok voor poëzie in 2006, tijdens de Maastricht International Poetry Nights.
In 2012 ontving hij van de Poolse regering het Kruis van de Ridderorde en in 2013 vereerde Frankrijk hem met de onderscheiding van Ridder van de Orde van Kunsten en Letteren.

 

 

 

 

 

  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Czech Centre Brussels
  • Swedish Institute
  • Greenland Representation to the European Union
  • LUCA School of Arts
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Austrian Cultural Forum
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Lithuanian Culture Institute
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Embassy of Sweden
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • LOFT 58
  • Ville de Bruxelles
  • Danish Cultural Institute
  • Yunus Emre Institute
  • MuntPunt
  • Embassy of Andorra
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Scottish Government EU Office
  • Greenlandic Writers Association
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Embassy of Ireland
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • It Skriuwersboun
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Commission européenne
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren