Claudiu KOMARTIN

 

Claudiu Komartin (b. 1983) is a poet, literary critic and translator. He has written three poetry collections to date, including Domestic Circus (2005) which won the prominent Romanian Academy Poetry Prize. Claudiu is also editor-in-chief of “Poesis International” and has translated poetry and prose from French, English and Italian. Appearing in several international anthologies, his poems are renowned for making ‘a synthesis, both sarcastic and full of hope, of the Romanian contemporary society”.

 

 

 

 

 

 

Claudiu Komartin, né en 1983 à Bucarest (Roumanie), a débuté en 2003 avec un recueil de poèmes, Păpuşarul (Le Maître des Poupées) qui a reçu de nombreux prix littéraires importants, dont le plus réputé serait le Prix National Mihai Eminescu, opera prima. Son second recueil de poèmes, Circul domestic (Le Cirque domestique), paru en 2005, a reçu le Prix de l’Académie Roumaine. En 2009, il a publié Un anotimp în Berceni (Une saison en Berceni). Ses poèmes ont été traduits en plus de douze langues (française, allemande, suédoise, polonaise, bulgares, japonaise, hongroise).
Claudiu Komartin est également traducteur de français (JMG Le Clézio, Philippe Claudel, Tahar Ben Jelloun), anglais et italien, et rédacteur en chef de la revue Poesis International.

 

 

 

 

 

Claudiu Komartin (geboren in 1983) is een poëet, een literaire kritiek en een vertaler. He heeft al drie reeks gedichten geschreven, inclusief Domestic Circus (2005). Domestic Circus heeft de prominente Romanian Academy Poetry Prize gewonnen. Claudiu is ook hoofduitgever van “Poesis International” en heeft poezie en proza uit het Frans, Engels en Italiaans vertalt. Zijn gedichten zijn tegenwoordig in meerdere internationale selecties te lezen en zijn bekend ‘een synthese, spottend en met hoop, van de hedendaagse Roemeense gezelschap te maken”.

 

 

 

 

  • Embassy of Ireland
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Yunus Emre Institute
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Greenland Representation to the European Union
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Ville de Bruxelles
  • Danish Cultural Institute
  • Etxepare Euskal Institutua
  • MuntPunt
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Austrian Cultural Forum
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Scottish Government EU Office
  • Greenlandic Writers Association
  • It Skriuwersboun
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Commission européenne
  • Czech Centre Brussels
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels