Maia SARISHVILI

SARISHVILI Maia

Poems

*

ბიოგრაფია: მაია სარიშვილი 1968 წელს თბილისში, საქართველოში დაიბადა. მისი პოემები 1990 წლიდან იბეჭდება. 2008 წელს ის საქართველოში ერთ-ერთი ყველაზე პრესტიჟული ჯილდოთი, საბას ლიტერატურული პრემიით დაჯილდოვდა პოეტური კრებულისათვის “მიკროსკოპი”.მასვე ეკუთვნის პოეტური კრებული “ცხადის გადაფარვა”. მაია სარიშვილი ყოველდღიურ თემებს კონკრეტულ ნივთებსა და მოვლენებთან მიმართებაში განიხილავს. მისი პოეზია რეალისტურ და ემპირიულ ხასიათს ატარებს და გამოძერწილია ქალის ბუნებისა და სიძლიერის სულიერ ძიებაში. მისი შემოქმედება ისეთი ხატებით ბრწყინავს, რომლებიც თავიანთი სიწრფელით, სხეულებრიობით და ფსიქოლოგიური დამარწმუნებლობით სრულიად ახალ ხმას სძენენ ქართულ პოეზიას.

Maia Sarishvili was born in Tbilisi, Georgia in 1968. Her poetic works have been published since 1990. She won one of Georgia’s most prestigious literary awards, the SABA Prize for Poetry, in 2008, for her collection 'Microscope'. She is also the author of 'Covering Reality' (2001), another poetry collection, as well as four radio plays.

Sarishvili deals with everyday subjects by referring to concrete objects and actions. Her poetry displays a realistic and material touch that she refashions in her spiritual search for the nature and power of woman. Her work is suffused with images that, because of their directness, corporality and psychological force, have introduced a new sound into Georgian poetry.

Maia Sarishvili est née en 1968 à Tbilissi, Géorgie. Elle publie ses poèmes depuis 1990. En 2008 elle a remporté le prix littéraire de Saba, un de plus prestigieux en Géorgie, pour son recueil poétique intitulé “le microscope”. Elle a également signé un recueil - “cacher une évidence”.

M. Sarishvili traite les sujets quotidiens en référence aux objets et aux actes concrets.  Sa poésie exhibe une touche réaliste et empirique façonnée par la recherche spirituelle de la nature et de la puissance féminine. Son œuvre rayonne à travers les images qui, grâce à leurs franchise, corporalité et force psychologique, confèrent une nouvelle voix à la poésie Géorgienne.

Maia Sarisjvili is in 1968 in Tbilisi, de hoofdstad van Georgië, geboren. Haar eerste gedichten verschenen in 1990. In 2008 won ze met haar bundel 'Microscoop' een van de meest prestigieuze, literaire prijzen van Georgië, de SABA-prijs voor Poëzie. Ze is ook auteur van 'De werkelijkheid bedekken' (2001), een andere dichtbundel, en vier hoorspelen.

Sarisjvili behandelt dagelijkse onderwerpen door naar concrete voorwerpen en handelingen te verwijzen. Die realistische en materiële inslag buigt ze echter om tot een spirituele zoektocht naar het wezen en de kracht van de vrouw. Omwille van de directheid, de lichamelijkheid en de psychologische kracht van haar beelden brengt haar werk een nieuw geluid in de Georgische poëzie.

  • South-Moravia Region Office in Brussels
  • Fins Cultureel Instituut | Institut Culturel Finlandais
  • Yunus Emre Institute
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Embassy of Iceland | Icelandic Mission to the EU
  • Alliance française de Bruxelles-Europe
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Austrian Cultural Forum
  • Commission européenne
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Czech Centre Brussels
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Estonian Presidency of the EU
  • Instituto Cervantes de Bruselas