Pivinnguaq MØRCH

MØRCH Pivinnguaq

Poems

Nunap inua

Pivinnguaq Mørch Kalaallit Nunaanninngaanneerpoq, 25-inillu ukioqarluni. Apriilip sisamaanni 1993-imi Upernavimmi inunngorpoq.

Pivinnguaq ‘Allatta!’-mi ajugaasut siulliit ilaraat, unammisitsinerlu 2013-imi pisoq Milik Publishing-imit aaqqissuunneqarluni. Oqaluttuaaraliamini qulequtaraa: ‘Tunivarma pilluaatinnik’, imaraalu ataatariit ulluinnarni atugaat oqitsuinnaanngitsoq allaaserineqarmat. Aammattaaq ukiumi tassani Pivinnguaq Kalaallit Nunaanni taallianik unammisitsisoqaqqaarnerani ‘Poetry Slam’-imik taaneqartartumi ajugaavoq.

2015-imi ‘Arpaatit qaqortut’ atuakkiaqqaatini saqqummersippaa. Atuakkiaq qulingiluanik oqaluttuaaraliaqarpoq, 14-inillu taalliaqarluni. Taakkua kinaassutsimut inuillu misigissusaannut tunngasuupput, inuunermilu ulluinnarni aqqusaarneqarsinnaasunik imaqarlutik.

Massakkut Nuummi najugaqarpoq. Kandidatinngorniarnermini inuiaat kulturiat oqaluttuarisaanerallu Ilimmarfimmi ilinniarpai.

Aamma eqqaaneqarsinnaavoq; Pivinnguaq issittumi takornarianik angallassisartutut Qaqortumi Niuernermi Ilinniarfimmiittumi ilinniagaqareermat.

 

Pivinnguaq Mørch is 25-year-old author from Greenland. He was born in a small town called Upernavik in April 4th 1993.

Pivinnguaq was one of the ten winners in the first writing competition ’Allatta!’ (Let us write!) from Milik Publishing in 2013. He wrote a story about a heartbreaking daughter and father relationship with the title of ’Tunivarma pilluaatinnik’ (You give me happiness). On the same year Pivinnguaq won the first poetry slam in Greenland.

In 2015, he published his debut book ’Arpaatit qaqortut’ (The White running shoes), containing nine short stories and fourteen poems. Pivinnguaq explores existential themes related to life and our everyday lives.

He lives in Nuuk, where he studies cultural and social history for his master’s degree in Greenland’s University, Ilimmarfik.

Pivinnguaq was also graduated as arctic tourist guide in Niuernermik Ilinniarfik (Business school) in southern Greenland.

Pivinnguaq Mørch est un auteur de 25 ans originaire du Groenland. Il est né le 4 avril 1993 dans une petite ville dénommée Upernavik.

Pivinnguaq a été l’un des dix gagnants du premier concours d’écriture (‘Allatta!’ (Écrivons !) organisé par Milik Publishing en 2013. Il a écrit une histoire sur la relation déchirante entre une fille et son père qui porte le titre de « Tunivarma pilluaatinnik » (Tu me rends heureux). La même année, Pivinnguaq a remporté le premier concours de slam au Groenland.

En 2015, il a publié son premier livre « Arpaatit qaqortut » (Les chaussures de course blanches), qui contient neuf nouvelles et quatorze poèmes. Pivinnguaq explore des thèmes existentiels liés à la vie et à notre quotidien.

Il vit à Nuuk, où il prépare une maîtrise d’histoire culturelle et sociale à l’Université Ilimmarfik au Groenland.

Pivinnguaq a également été diplômé en tant que guide touristique arctique à Niuernermik Ilinniarfik (école de commerce) dans le sud du Groenland.

Pivinnguaq Mørch is een vijfentwintigjarige Groenlandse schrijver. Hij werd geboren op 4 april 1993 in Upernavik, een klein stadje in het noordwesten van Groenland.

Hij was een van de tien winnaars van Allatta! (Laat ons schrijven!), de eerste schrijfwedstrijd georganiseerd door Milik Publishing in 2013. Zijn winnende verhaal ‘Tunivarma pilluaatinnik’ (Jij maakt me gelukkig) gaat over een hartverscheurende relatie tussen een vader en een dochter. Ook in 2013 won hij de eerste poetryslam van Groenland.

In 2015 bracht hij zijn debuut uit, Arpaatit qaqortu (De witte loopschoenen), dat bestaat uit negen kortverhalen en veertien gedichten. Door een existentiële bril kijkt hij er naar onze alledaagse levens.

Pivinnguaq Mørch woont in Nuuk waar hij cultural studies en sociale wetenschappen studeert aan Ilimmarfik, de universiteit van Groenland. Eerder behaalde hij het diploma van toeristische gids.

  • Czech Centre Brussels
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Austrian Cultural Forum
  • Yunus Emre Institute
  • Estonian Presidency of the EU
  • South-Moravia Region Office in Brussels
  • Embassy of Iceland | Icelandic Mission to the EU
  • Alliance française de Bruxelles-Europe
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Instituto Cervantes de Bruselas
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Commission européenne
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Fins Cultureel Instituut | Institut Culturel Finlandais
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Romanian Cultural Institute in Brussels