Mariangela GUALTIERI

Mariangela Gualtieri, poetessa, attrice e drammaturga, “concepisce la poesia come una lotta, una battaglia, il cui palco è la lingua o la voce” (Martin Rueff). Fondatrice, assieme al regista Cesare Ronconi del Teatro Valdoca, si è da sempre impegnata a curare la “consegna orale” della poesia, dedicando particolare attenzione all’apparato di amplificazione della voce e al sodalizio fra verso poetico e musica dal vivo. Assistere ad una lettura di Mariangela Gualtieri è un’avventura dell’ascolto, in cui il suono della parola si trasforma in musica. Fra i suoi libri: Antenata (1992); Fuoco centrale (2003); Senza polvere senza peso (2006); Paesaggio con fratello rotto (2007);  Bestia di gioia (2010); Caino (2011); Sermone ai cuccioli della mia specie (2012); Le giovani parole (2015).

Mariangela Gualtieri is a poet, an actress and a playwright. She “experiences poetry as a struggle, a battle, the language or the voice being the arena” (Martin Rueff). As the co-founder of the Teatro Valdoca with the director Cesare Ronconi, she has always attributed great importance to the oral expression of poetry, devoting particular attention to the voice as amplification instrument and to the alliance between poetry and live music. Attending a reading of Mariangela Gualtieri is an adventure of listening, where the sound of speech transforms into music. Among her books: Antenata (1992); Central Fuoco (2003); Senza polvere senza peso (2006); Paesaggio con fratello rotto (2007); Bestia di gioia (2010); Caino (2011); Sermone ai cuccioli della mia specie (2012); The word giovani (2015).

Mariangela Gualtieri, est poétesse, actrice et dramaturge. Elle conçoit la poésie comme une lutte, une bataille, ayant pour théâtre la langue ou la voix, dit d’elle Martin Rueff. Fondatrice du Teatro Valdoca avec le metteur en scène Cesare Ronconi, elle a depuis toujours attaché une grande importance à l’expression orale de la poésie, en consacrant une attention particulière à l’instrument d’amplification qu’est la voix et à l’alliance entre le vers poétique et la musique vivante. Assister à une lecture de Mariangela Gualtieri est une aventure de l’écoute, où le son de la parole se transforme en musique. Parmi ses livres : Antenata (1992) ; Fuoco centrale (2003) ; Senza polvere senza peso (2006) ; Paesaggio con fratello rotto (2007) ;  Bestia di gioia (2010) ; Caino (2011) ; Sermone ai cuccioli della mia specie (2012) ; Le giovani parole (2015).

Mariangela Gualtieri, est poétesse, actrice et dramaturge. Elle conçoit la poésie comme une lutte, une bataille, ayant pour théâtre la langue ou la voix, dit d’elle Martin Rueff. Fondatrice du Teatro Valdoca avec le metteur en scène Cesare Ronconi, elle a depuis toujours attaché une grande importance à l’expression orale de la poésie, en consacrant une attention particulière à l’instrument d’amplification qu’est la voix et à l’alliance entre le vers poétique et la musique vivante. Assister à une lecture de Mariangela Gualtieri est une aventure de l’écoute, où le son de la parole se transforme en musique. Parmi ses livres : Antenata (1992) ; Fuoco centrale (2003) ; Senza polvere senza peso (2006) ; Paesaggio con fratello rotto (2007) ;  Bestia di gioia (2010) ; Caino (2011) ; Sermone ai cuccioli della mia specie (2012) ; Le giovani parole (2015).

  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Czech Centre Brussels
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Greenlandic Writers Association
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Embassy of Ireland
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Scottish Government EU Office
  • Danish Cultural Institute
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Ville de Bruxelles
  • Etxepare Euskal Institutua
  • It Skriuwersboun
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Commission européenne
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • MuntPunt
  • Greenland Representation to the European Union
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Austrian Cultural Forum
  • Yunus Emre Institute
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium