Mari FALCSIK

Falcsik Mari költő, szerkesztő és műfordító 1956-ban született Budapesten. 2004-től hat verskötete jelent meg vezető magyar kiadók gondozásában (Magvető, Jelenkor, Scolar). Most a Térey-ösztöndíj keretein belül költői hangjátékon dolgozik szülőhelye, Buda hangjaiból, gyermekkorának és fiatal éveinek színhelyéről, annak színes társadalmáról. Angol (főleg brit, néha amerikai) regényeket fordít magyarra (olykor kivételesen tényirodalmat is).

PÁLYÁJA

2010–21: költő, szabadúszó szerkesztő és műfordító

2015-től élettársával, Lantos Lászlóval a Mersz Klub – budapesti privát, független underground klub, kísérleti könyvek kiadásával – társszervezője és a Mersz Könyvek szerkesztője

2018: a Salvatore Quasimodo költészeti fődíj nyertese

2005–10: vállalkozóként a HVG könyvek főszerkesztője

1993–2004: verseinek kiadása, költészetének előadása zenészekkel, képzőművészekkel, színészekkel

1980-93: szabadúszó fordító, saját szervezésű irodalom- és kultúrtörténeti kurzusok előadója

1980: mesterképzés és oklevél a budapesti ELTE Bölcsészettudományi Kar magyar nyelv és irodalom szakán; diplomadolgozata témája: J. D. Salinger kilenc története

 

(c) Máté Péter - Jelenkor

Mari Falcsik was born on March 10, 1956 in Budapest, Hungary. She is a poet, editor and translator, holding a Master degree in Hungarian literature. 

From 2004, six volumes of her poems have been published by the leading Hungarian publishing houses as Magvető, Jelenkor and Scolar. Now, within the framework of  Térey Scholarship, she has been working on a poetical play for voices – the voices from her home area, Buda, the scene of her childhood and young years, about its colourful society.

She translates into Hungarian English (mainly British, sometimes US) novels (and non-fictions exceptionally).

(c) Máté Péter - Jelenkor

  • Greenlandic Writers Association
  • MuntPunt
  • LUCA School of Arts
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Embassy of Ireland
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Commission européenne
  • Czech Centre Brussels
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Ville de Bruxelles
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Swedish Institute
  • Embassy of Andorra
  • Greenland Representation to the European Union
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Danish Cultural Institute
  • LOFT 58
  • Yunus Emre Institute
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • It Skriuwersboun
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Embassy of Sweden
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Lithuanian Culture Institute
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Austrian Cultural Forum
  • Scottish Government EU Office