merhaba hoşgeldin (2010)

Transpoesie - Poems

Find a poem

Latest updates

merhaba hoşgeldin (2010)

merhaba hoşgeldin (2010)

merhaba hoşgeldin

sevgili küçük

merhaba çorak tarlamın

tatlı esintisi 

sen yürürsün

gölgen yürür

bastığın topraklarda

binbir çiçek

gülümser

 

 

 

 

 

 

sois le bienvenu (2010)

                         Traduction : Laurent Mignon

sois le bienvenu

petit jeune homme

tu es la douce brise

de ma terre aride

quand tu marches

ton ombre avance

à chacun de tes pas

sourient

des fleurs

de tout genre

 

 

 

 

 

 

dag, welkom (2010)

                    Vertaling: Piet Joostens

dag, welkom

kleine jongeman

zoete zachte bries

van mijn barre land

waar je loopt

loopt je schaduw

waar je stapt

gaan alle soorten bloemen

glimlachen

 

 

 

 

 

Poet

CEYLAN Mevlüt

CEYLAN Mevlüt

Poems

merhaba hoşgeldin (2010)

  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Commission européenne
  • Yunus Emre Institute
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Danish Cultural Institute
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Czech Centre Brussels
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Embassy of Andorra
  • Ville de Bruxelles
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Greenland Representation to the European Union
  • Greenlandic Writers Association
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Scottish Government EU Office
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Swedish Institute
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Lithuanian Culture Institute
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • LOFT 58
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Austrian Cultural Forum
  • MuntPunt
  • It Skriuwersboun
  • Embassy of Ireland
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • LUCA School of Arts
  • Embassy of Sweden
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles

2015 © All Rights Reserved Transpoesie.