Toggle navigation
Home
About Transpoesie
Poems
Poets
News
Partners
Find a poem
Transpoesie
-
Poems
Find a poem
Alphabetical Index
Search by dates
Search by languages
Latest updates
TRANSPOESIE 2024: SURREALISM
09/04/2024
Open call for poets - Transpoesie 2024
04/03/2024
Festival closing event @ Liszt Institute Brussels - 30/09 - 7PM
09/21/2023
All
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
Terrassenterror
Cosimo SUGLIA
Giccs vers
Csenger KERTAI
Meanwhile the gays
Adam PERCHARD
Indėnė
Ernestas NOREIKA
Syniadau er mwyn dawnsio ynghyd
Esyllt Angharad LEWIS
Morrer de pé
Gabriela RUIVO
***
Gabrielle TERPSTRA
Da Terza persona presente con passato imperfetto
Gian Maria ANNOVI
Nire insomnioa
Harkaitz CANO
Нас застерігають
Haska SHYYAN
Voli
Jaan MALIN
Frontal abgetrieben
Jimi LEND
Kurkje
Joost OOMEN
The Taste of You Leaving
Lupin VIVIAN
Una vez más
Sara BUHO
Canto XV
Radu VANCU
Sota el volcà
Noemí RODRIGUEZ
Sota el volcà
Toni GILBERT
A postcard! Here you are!
Sushannah DICKEY
áðrenn fanin fekk síni nøvn
Trygvi DANIELSEN
Korytarze
Natalia MALEK
Olló
Borbála KULIN
Piros lámpa
Lea NAGY
Like a Tree
Ben SPINK
Hustle Culture 101
Martha MACDONALD
***
Halyna KRUK
Zwischen Friedenspfeifen und auf Frieden-Pfeifen
Katharina WENTY
Des Sources
Jan MARQUIS
Gyvenimas palei geležinkelį
Jurgita JASPONYTĖ
***
Hélène TYRTOFF
La proprietà della trasparenza (La vetraia)
* OLYMPIA
LORATEGIA
Lizar BEGOÑA
***
Rannvá HOLM MORTENSEN
Misophonia (extract)
Elizabeth MCGEOWN
Totem
Dewi DE NIJS BIK
Bagagem de porão
Raquel SEREJO MARTINS
'Unde sunteți?
Alina PURCARU
***
Lucija STUPICA
***
Imogen STIRLING
***
Teele LEMBER
LA MUERTE TENIA SUS OJOS
Angelica LIDDELL
De visot šadda buorre fas
Stina INGA
Beauty and Blood
Hanan ISSA
Убийството на г-н Halewijn
Miglena DIKOVA-MILANOVA
cartograffeg
Grug MUSE
Krog
Ana SVETEL
Things That Are
Iona LEE
Vieţile altora
Anastasia GAVRILOVICI
abro mais uma gaveta
Raquel LIMA
***
Zuzanna BARTOSZEK
Mijn vader is een piano
Lemuël DE GRAAV
openingsscène
Radna FABIAS
Taking the Auspices
Dawn WATSON
Noriu keliauti
Ieva TOLEIKYTĖ
Strappo
Ubah Cristina ALI FARAH
Itt
Veroni GYENGE
MYN BRIEVEN
Sytse JANSMA
***
Dania O. TAUSEN
Poesia eta phrasal verbs
Beatriz CHIVITE EZKIETA
7 CAJAS
Abraham GUERRERO TENORIO
***
Nini ELIASHVILI
KASALA POUR MOI-MÊME - II
Fiston MWANZA MUJILA
***
Pelumi ADEJUMO
***
Jonas GREN
Sola conmigo
Imane RAISSALI
***
Sara HERRERA PERALTA
***
Nina DRAGIČEVIĆ
A'm no' havin' children
Len PENNIE
dacă nu ar fi nu s-ar povesti
Radu BATA
Por favor não me deixes
João Luís BARRETO GUIMARÃES
PSALM V
Julia FIEDORCZUK
Enthomology
Nandi JOLA
Xi ħadd pinġa fjura
Miriam CALLEJA
***
Ulrike BAIL
***
Marius BUROKAS
***
Kārlis VĒRDIŅŠ
Cos’è l’amore se non
Donatella BISUTTI
שִׁירִים לִיהוֹרָם [אֲנָשִׁים, הַחוֹזְרִים מֵהַיָּם]#
Rita KOGAN
geggjaðasta ástarsaga veraldar
Dagur HJARTARSON
MÉG MEGVAN A SZEMÜNK
Mari FALCSIK
ნაცრად ქცევის
Eka KEVANISHVILI
Snie is in died fan ferset
Cornelis VAN DER WAL
***
Elsa TÖLLI
***
Beinir BERGSSON
***
Doris KAREVA
***
Ondřej MACL
***
Leire BILBAO
cousin
Martin AMANSHAUSER
Cercle
Teresa COLOM
TREFFEN SICH ZWEI, BRÜSTEN SICH ZWEI
Cornelia HÜLMBAUER
LLEVO ALOJADA EN EL CORAZÓN
Rosana ACQUARONI
***
Josep PEDRALS
38.
Adrian PERERA
(het lichaam zwijgt)
Maxime GARCIA DIAZ
Hana in semaforji
Katja GOREČAN
THRESHOLDS
Iona LEE
Atlas
Denisa COMĂNESCU
Fera Oculta
Vasco GATO
jedna z wielu
Kamila JANIAK
The Dancers
Stephen SEXTON
mai bine tu
Mihai VAKULOVSKI
Insa li M’hijiex Hawn
Norbert BUGEJA
***
Marlèna BRAESTER
///
Caroline SIMON
***
Giedrė KAZLAUSKAITĖ
Þroskalýsi
Sigurbjörg ÞRASTARDÓTTIR
Keleti szél
Noémi LÁSZLÓ
(რამდენი უპასუხობა)
Lia STURUA
Anne en Arie
Nyk DE VRIES
Tað eru milliónir viruspartiklar
Kim SIMONSEN
***
Viivi LUIK
HIRIAN IBILTZEKO JARRAIBIDEAK
Miren Agur MEABE
(bez názvu)
Jaromír TYPLT
I think about your hands
Marina KAZAKOVA
V (praeludium)
Cornelia HÜLMBAUER
***
Manel Gibert VALLÈS
Tudo rompeste
Jorge VILHENA MESQUITA
P - Persona
Maria Grazia CALANDRONE
The Cricket Test
Kayo CHINGONYI
Ekkóhjarta
Lív Maria RÓADÓTTIR JAEGER
Amor propio
Raquel LANSEROS
SPEAKING SHAETLAN
Roseanne WATT
EZ LESZ MAJD
Gábor ZSILLE
Hydref Eto
Ifor AP GLYN
Not 3
Jonas RASMUSSEN
Molitev
Jure JAKOB
solná pláň
Jan ŠKROB
Tá Nóinín i ngrá
Máire ZEPF
***
Paul MATHIEU
***
Jan KAUS
poem de dimineață
Dan COMAN
***
Krystyna DĄBROWSKA
UM AFSTÖÐU IX.
Haukur INGVARSSON
אָוָזִים.
Agi MISHOL
“შეკითხვები”
Zviad RATIANI
Hasiera berria
Luis GARDE
(ik kom een jongen tegen)
Edna AZULAY
Myn lân
Elmar KUIPER
Commitment
Yasmin HAFEDH
Ao Contrário de Ulisses
Pedro MEXIA
Gemma dell'anno prossimo
Mariangela GUALTIERI
SZÓIRTÁS
Dóra Gabriella SÓS
Yoropa, Euruba, Pantheon, go on
Ann COTTEN
Pul
Kaan Murat YANIK
HOMICIDIO INVOLUNTARIO
María ELOY-GARCÍA
VIII.
Simone ATANGANA BEKONO
»Tisti dan mu je bila duša žalostna …«
Stanka HRASTELJ
Scotland the More
Catherine WILSON
Kościół
Jakub KORNHAUSER
Une vie
Tom NISSE
+++
Madara GRUNTMANE
הדברים
Tahel FROSH
Ieșirea din carapace
Ștefan MANASIA
Ceist na Teangan
Nuala Ní DHOMHNAILL
Altyd alve
Janneke SPOELSTRA
***
Olga PEK
eg leggi hond mína á høvur títt
Vónbjørt VANG
*
Maia SARISHVILI
Ζ213: ΕΞΟΔΟΣ (απόσπασμα)
Dimitris LYACOS
Go, get yourself a smile
Christina HAGEN
Nad ütlevad
Indrek KOFF
MIDDLE AGE
Juanjo OLASAGARRE MENDINUETA
Nunap inua
Pivinnguaq MØRCH
[Nesse verão, o vento despenteou os campos e os barcos]
Maria DO ROSÁRIO PEDREIRA
[poème-minute, c’est son nom]
Florent TONIELLO
Sigurgleði
Gerður Kristný
Rüya şiir
Fatih OKUMUŞ
Fisterra
Chus PATO
Cítím se jako Ulrike Meinhof
Zuzana FUKSOVÁ
Heimweh nach Butterbroten
Mieze MEDUSA
Democrazia
Eugenio DE SIGNORIBUS
*** [მე ავიბლანდე შენს დასავარცხნ თმაში,]
Shota [შოთა იათაშვილი] IATASHVILI
ვერის ბაღის კაფეს ოფიციანტს
Shota [შოთა იათაშვილი] IATASHVILI
külFÖLD
Anna TERÉK
Jesení
Anja GOLOB
Förfadersmål | Esiäiteinkieli (extract)
Estradpoesi FI: Malin ÅHMAN & Melinda LÖNNBERG
Koncentrat
Krzysztof SIWCZYK
12 sardinzar lehenbailehen kontsumituak izateko
Harkaitz CANO
Gure bizitzako urterik onenak
Harkaitz CANO
Content not found
Andra ROTARU
Ouvrons l’œil du cœur ! [extrait]
Abdellatif LAABI
Soldat: Romantiline keelekäsitus
Maarja KANGRO
Millumyrking
Oddfríður Marni RASMUSSEN
Solitude 3
Fiston Mwanza MUJILA
Solitude 52
Fiston Mwanza MUJILA
Solitude 71
Fiston Mwanza MUJILA
Solitude 61
Fiston Mwanza MUJILA
Wiosna, 1986
Wioletta GREG
Lektorzy
Wioletta GREG
Lekcje pływania
Wioletta GREG
List do koleżanki z Chin
Wioletta GREG
Dziadek ucieka ze stalagu i ukrywa się na Jurze, 1941
Wioletta GREG
Sonhos Hollywoodianos de Poeta
Ricardo DOMENECK
Texto em que o poeta celebra o amante de vinte e cinco anos
Ricardo DOMENECK
Corpo
Ricardo DOMENECK
Os pés alheios nos próprios glúteos
Ricardo DOMENECK
مقاطع من كتاب: مرايا الغياب
Faraj BAYRAKDAR
Отпадоци
Lidija DIMKOVSKA
Сириско утро
Lidija DIMKOVSKA
Азиланти
Lidija DIMKOVSKA
Мојот гроб
Lidija DIMKOVSKA
Egun finlandiar bat (Garikanorekin hizketan telefonoz)
Bernardo ATXAGA
Trikuarena
Bernardo ATXAGA
Kalatxoriak
Bernardo ATXAGA
Adan eta bizitza
Bernardo ATXAGA
La Pietá, baina alderantziz
Bernardo ATXAGA
Dziadek na moście, lipiec 1914
Wioletta GREG
קרני השיר בוקעות
Marlena BRAESTER
Fiziki Şartlar
Elyesa KOYTAK
Der Spiegel uns'rer Seele
Lydia FENKART
Der Spiegel uns'rer Seele (mit deutschen Untertiteln)
Lydia FENKART
D'Europa, 2013
Cristina ALZIATI
*** [Il faudrait toujours se poser sur la vivance des choses. Au petit]
Stéphane BOUQUET
חלב אריות / רוני סומק
Ronny SOMECK
Túl a Maszat-hegyen (részlet)
Dániel VARRÓ
*** [Kõige suurem ja kurvem]
Veronika KIVISILLA
*** [Eg ræðist blóðið]
Sissal KAMPMANN
stilla er ein åker
Karl SEGLEM
A-12a Zwężenie jezdni – dwustronne
Aleksandra DAŃCZYSZYN
Mâine, pe vremea asta
Marin MĂLAICU-HONDRARI
Patmos dream
Itxaro BORDA
Ouverture
Laurence VIELLE
Ljóð um hörmungar
Eiríkur Örn NORÐDAHL
Savaş zamanı
Mehmet YAŞIN
Pequenas coisas
Albano MARTINS
Където слънцето изгрява в различни прозорци
Aksinia MIHAYLOVA
O împuşcătură
Irina NECHIT
Oče
Peter SEMOLIČ
*** [INANNA]
Ida BÖRJEL
Taksometra rācija
Ingmāra BALODE
Uz lidostu
Ingmāra BALODE
Bright Cities
Mária FERENČUHOVÁ
Shotokan
Peter SEMOLIČ
Където слънцето изгрява в различни прозорци
Aksinia MIHAYLOVA
*** [tá likkurnar]
Tóroddur POULSEN
On The Train
Gillian CLARKE
Refugee Memories: Baggage
Alev ADIL
Pol’né vety
Rudolf JUROLEK
[v tvojih očeh]
Barbara KORUN
[Min far sa]
Athena FARROKHZAD
[Onde a fuligem avança na maresia para o interior,]
Rui COIAS
Pociąg
Tomasz RÓŻYCKI
Sirkelsalme
Monica AASPRONG
Charleroi - VI
Erik LINDER
peisaj în mişcare
Vasile GÂRNEŢ
[pārbrauktuve]
Marts PUJĀTS
Greičiausiai būsiu liesa senė
Indre VALANTINAITE
[Untitled]
Mariangela GUALTIERI
Ungæði
Sigurdur PALSSON
107 נחלת בנימין
Hagit GROSSMAN
Madártudat
Laura IANCU
Ημερολόγιο Καταστρώματος Α
Georges SÉFÉRIS
Élan passager
Pierre FOURNY
[A día de hoy]
Irene LA SEN
Kogemise hind
Birk ROHELEND
[Regn betyder fyldte toge]
Martin LARSEN
Aufgaben
Martina HEFTER
Nocleh
Petr HRUŠKA
Da not
Leta SEMANEDI
Поверия
Kristin DIMITROVA
Lune miroir
Serge DELAIVE
[Untitled]
Anatol KNOTEK
[Uneori cred că o privire poate mişca o lume]
Doina IOANID
Bağlılık
Özdemir ASAF
In delam umetnost
Katja PERAT
O poema
José Tolentino MENDOÇA
***
Frank KEIZER
Tienammen (la piazza del mondo) [full version]
Giuseppe NAPOLITANO
Verwandlung
Jochen WINTER
המלים
Maya BEJERANO
Per tave II [full version]
Agnė ŽAGRAKALYTÈ
Dronning: Europa
Nils Christian MOE-REPSTAD
acab
Szczepan KOPYT
Speranţa [full version]
Ion MUREŞAN
Desiderata
Dana PODRACKÁ
James Byrd Jr (after Guitar Drag, Christian Marclay, 2000) [full version]
Jacob SAM-LA ROSE
Tú
Carl Jóhan JENSEN
IDEA
Petr VÁŠA
Ægteskabet mellem vejen og udvejen [full version]
Ursula Andkjær OLSEN
Härjanahast laeval
Asko KÜNNAP
On Liberty
Jorge RIECHMANN
Et cela continue
Francis COMBES
Ιθακη [full version]
K. P. CAVAFY
street life [full version]
Branko ČEGEC
Time’s New Romance
Márton SIMON
Hochachtungsvoll
Yasmin HAFEDH
L’envers
Anne PENDERS
Каменоделство
Boiko LAMBOVSKI
kmečka mati in hči (1983)
Maja HADERLAP
A Papír (1998)
János LACKFI
Μελαγχολία του Ιάσωνος Κλεάνδρου, Ποιητού εν Κομμαγηνη, 595 μ.Χ. (1921)
K. P. CAVAFY
Później (2009)
Piotr SOMMER
merhaba hoşgeldin (2010)
Mevlüt CEYLAN
Езеро (2002)
Gueorgui KONSTANTINOV
Sobre la mediocridad (2010)
Luna MIGUEL
το χάρισμα (2010)
Eftychia PANAYIOTOU
untitled (2010)
Eric PIETTE
Generacesta (2012)
Jan JÍLEK
Untitled (2009)
Xóchil A. SCHÜTZ
Generacije (2012)
Aleš ŠTEGER
32 (2010)
Radu VANCU
Como meter o mundo num poema? (1992)
Vasco GRAÇA MOURA
Mauren (1971)
Inger HAGERUP
Alte Galerie, Schloss Eggenberg (2011)
Onno KOSTERS
Apļi (2012)
Artis OSTUPS
Untitled (1966)
Marcelijus MARTINAITIS
Untitled (2012)
Jürgen ROOSTE
Sogno (1898)
Giovanni PASCOLI
Selvom du stadig er smuk (2011)
Søren Ulrik THOMSEN
Kun mummot kuolevat (1987)
Eeva KILPI
Application (2012)
Stéphane BATAILLON
Thirty-two Girls (2012)
Julia BIRD
A kultúr mögött
Adám NÁDASDY
*** [Se vider, se dénuder et une fois vide et nu]
Jacques LACARRIERE
Linnut, III
Anni SUMARI
Mare
Giovanni PASCOLI
Megleni hrebt (odlomek)
Lucija STUPICA
Nástupiště 3., 4. kolej
Radek MALÝ
Oerknal
Lieke MARSMAN
Údel
Elena HIDVÉGHYOVÁ-YUNG
Was es ist
Erich FRIED
[Celle-là est simplement belle, transparente.]
Carl NORAC
[I have returned after ten years to a corner]
Sinéad MORRISSEY
[Ida ja Lääne piir rändab ikka, vahel itta, vahel läände]
Jaan KAPLINSKI
Untitled poem
Flere og flere
Morten SØNDERGAARD
Untitled poem
Emily BALLOU
KAŽKUR KITUR
Antanas A. JONYNAS
Durvis
Arvis VIGULS
Fil-Pjazza Ċentrali ta’ Martin (Is-Slovakkja)
Immanuel MIFSUD
JAK ZWYKLE, INACZEJ
Ryszard KRYNICKI
Iubesc acel oraş
Claudiu KOMARTIN
La indetenible quietud
Clara JANÉS
ANTES DA PALAVRA
Vasco GATO
2015 © All Rights Reserved Transpoesie.