Generacije (2012)

Generacije (2012)

 

Popkovina še visi

Med drogi opustelega telegrafa.

Ves svet je maternica.

Živi in mrtvi pošiljamo

Sporočila brezžično.

 

 

 

 

 

Générations (2012)

                    Traduction : Mathias Rambaud

Un cordon ombilical pend encore

Entre les poteaux d'un télégraphe abandonné.

Le monde entier est un utérus.

Vivants et morts, nous envoyons

Des messages sans fil.

 

 

 

 

 

Generaties (2012)

                    Vertaling: Tanja Mlaker & Thomas Möhlmann

Een navelstreng hangt nog

Tussen de verlaten telegraafpalen.

De hele wereld is een baarmoeder.

Levenden en doden sturen

Draadloos berichten.

 

 

 

 

 

  • Yunus Emre Institute
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Fins Cultureel Instituut | Institut Culturel Finlandais
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Embassy of Iceland | Icelandic Mission to the EU
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Czech Centre Brussels
  • Instituto Cervantes de Bruselas
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Commission européenne
  • Estonian Presidency of the EU
  • South-Moravia Region Office in Brussels
  • Alliance française de Bruxelles-Europe
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Austrian Cultural Forum
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union