V (praeludium)

V (praeludium)

 

zwei finger zum v

zwei schenkel ins delta

muh sagt die kuh

blut ist im schuh

so furchtbar fruchtbar

und die milch rosé

 


 

 

Cornelia Hülmbauer - V (praeludium) from Transpoesie on Vimeo.

V (prélude)

 

deux doigts font le v

deux cuisses le delta

ah la vache dit la vache

le sang souille le soulier

si terriblement terrible

et le lait est du rosé

Traduction : Tom Nisse

 


 

 

Cornelia Hülmbauer - V (praeludium) from Transpoesie on Vimeo.

V (preludium)

 

twee vingers voor de V

twee dijen richting delta

boe zegt de koe

bloed in de schoen

zo vreselijk vruchtbaar

en de melk rosé

Vertaling: Erik de Smedt

 


 

Cornelia Hülmbauer - V (praeludium) from Transpoesie on Vimeo.

  • Yunus Emre Institute
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Austrian Cultural Forum
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Scottish Government EU Office
  • Embassy of Sweden
  • Lithuanian Culture Institute
  • Embassy of Andorra
  • LOFT 58
  • Greenlandic Writers Association
  • It Skriuwersboun
  • Ville de Bruxelles
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Danish Cultural Institute
  • Commission européenne
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • MuntPunt
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • LUCA School of Arts
  • Greenland Representation to the European Union
  • Embassy of Ireland
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Czech Centre Brussels
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels