Find a poem
Latest updates
La indetenible quietud
La indetenible quietud
a Eduardo Chillida
El alba sopla pétalos de luz.
Vibra el vacío
en invisible movimiento
e invita a orientación.
El secreto del silencio
revela su ser secreto:
la quietud sin fondo
del amor.
La quiétude toujours en mouvement
à Eduardo Chillida
L’aube souffle des pétales de lumière
le vide vibre
en un mouvement invisible
et invite à s’orienter.
Le secret du silence
révèle son être secret :
la quiétude sans fond
de l’amour.
Traduction : Marcel Hennart et Evelyne Martin-Hernández
De onstuitbare rust
Opgedragen aan Eduardo Chillida
De ochtend stuift blaadjes van licht.
De leegte trilt
in onzichtbaar bewegen
en noodt tot plaatsbepaling.
Het geheim van de stilte
onthult zijn geheimenis:
de bodemloze rust
van de liefde.
Vertaling: Ronald Brouwer
/RO - on the website.png)
