Find a poem
Latest updates
-
TRANSPOESIE 2026 – WHERE VOICES MEET
09/10/2026 -
Transpoesie 26: Open Call
04/09/2026 -
TRANSPOESIE 2025
09/24/2025
***
***
När jag blir stor
ska jag ha marknad
Det ska vara marknad
för friska och sjuka
När människor inte
är på marknaden
ska det vara
för att de inte finns
(Från Överallt ska jag vara i centrum, 2015)
***
Quand je serai grand
je tiendrai un marché.
Ce sera un marché
pour les bien-portants et les malades.
Quand les gens
ne seront pas au marché,
ce sera uniquement
parce qu’ils n’existent pas.
Traduction : Mathias Luthi
(Extrait du recueil Överallt ska jag vara i centrum, 2015, Everywhere I shall be in the centre)
***
Als ik groot ben
Wil ik een marktplaats
Het is een marktplaats
Voor gezonden en zieken
Als er niemand
Op de marktplaats is
Komt dat
Omdat ze niet bestaan
Vertaling: Lammie Post-Oostenbrink
(Uit: Överallt ska jag vara i centrum, 2015 / Overal zal ik in het centrum staan, 2015)
 20tal_se.jpg)
/RO - on the website.png)
