***

***

 

Emboldened by sweeping coastlines, I grew up on their

open curves, swollen waves and stretching possibilities.

Now I craft existence within a grid system:

it’s a challenge. Go on, it taunts, I dare you to lose yourself

in me, I’ll trick you back to the start every time.

I accept, find my ways to master it.

Walk in circles forcing chaos amidst squares. Keep your

compartments, your straight edges; I’ll seek shores in your streets.

 

***

 

Enhardi par des côtes qui s’étirent à n’en plus finir, j’ai grandi dans les

creux des dunes, enroulé dans la houle, ivre de possibles infinis.

Aujourd’hui, je vis dans un réseau électrique : 

pas facile. Allez, pour rire : je vous mets au défi de vous perdre 

en moi ; je vous raccompagnerai à l’entrée à chaque fois. 

Je m’incline, mais je tente de garder la main. 

Je tourne en rond, je provoque le chaos dans des carrés. Gardez-vous les,

vos compartiments, vos coins bien nets ; j’irai m’étendre sur les rivages de vos rues.

***

 

Aangevuurd door weidse kustlijnen, groeide ik op met hun  

vrije vormen, opzwellende golven en uitgestrekte mogelijkheden.

Nu bouw ik aan een bestaan binnen een grid: 

het is een opgave. Kom op, tart het me, ik daag je uit om jezelf in mij 

te verliezen, ik lok je elke keer weer terug naar het begin. 

Ik accepteer, vind mijn eigen manier om het te overwinnen. 

Loop rondjes en veroorzaak chaos te midden van pleinen. Behoud je

vakken, je rechte randen; ik zal naar kusten zoeken in je straten.

Poet

STIRLING Imogen

STIRLING Imogen

Poems

***

  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Embassy of Ireland
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Swedish Institute
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • It Skriuwersboun
  • Danish Cultural Institute
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Greenland Representation to the European Union
  • LOFT 58
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Czech Centre Brussels
  • Ville de Bruxelles
  • Embassy of Sweden
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Austrian Cultural Forum
  • LUCA School of Arts
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Embassy of Andorra
  • Commission européenne
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Yunus Emre Institute
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • MuntPunt
  • Greenlandic Writers Association
  • Lithuanian Culture Institute
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Scottish Government EU Office
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union