Alte Galerie, Schloss Eggenberg (2011)

Alte Galerie, Schloss Eggenberg (2011)

 

In het museum rond de binnenplaats

Brueghel de Oudere, ‘Triomf van de dood’.

Ik neem stiekem een foto

om thuis nader te bestuderen, wie weet

is mijn vader dit jaar

een van de overwinnaars.

 

 

 

 

 

Alte Galerie, Schloss Eggenberg (2011)

                    Traduction : Daniel Cunin

Dans le musée qui forme cour intérieure

Bruegel l’Ancien, Triomphe de la Mort.

En douce, je prends une Photo

que j’examinerai à loisir chez moi, qui sait

si mon père ne fera pas partie

cette année des vainqueurs.

 

 

 

 

 

  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Alliance française de Bruxelles-Europe
  • Czech Centre Brussels
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Fins Cultureel Instituut | Institut Culturel Finlandais
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Commission européenne
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Estonian Presidency of the EU
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Yunus Emre Institute
  • Embassy of Iceland | Icelandic Mission to the EU
  • Austrian Cultural Forum
  • Instituto Cervantes de Bruselas
  • South-Moravia Region Office in Brussels
  • Istituto Italiano di Cultura