In het museum rond de binnenplaats
Brueghel de Oudere, ‘Triomf van de dood’.
Ik neem stiekem een foto
om thuis nader te bestuderen, wie weet
is mijn vader dit jaar
een van de overwinnaars.
Traduction : Daniel Cunin
Dans le musée qui forme cour intérieure
Bruegel l’Ancien, Triomphe de la Mort.
En douce, je prends une Photo
que j’examinerai à loisir chez moi, qui sait
si mon père ne fera pas partie
cette année des vainqueurs.