Убийството на г-н Halewijn

Убийството на г-н Halewijn

(около 1300 г., някъде във Фландрия)

 

Автобусът в шест. Нося се през

мъгливите гори, 

села и полета на

Фландрия. Слушалки в ушите.

Средновековна балада 

за г-н Halewijn

 

Главата му лежи,

измита от кръвта,

върху сребърен поднос

на празничната маса.

Очите, втренчени

в играещите отражения

по гоблените с ловни сцени.

Устата, слепена във

вечно мълчание,

той никога няма 

да пее и никога няма

да вдиша малинов дъх

от женски, 

тръпнещи, окървавени устни.

Никога няма да

търси убежище от 

страшното си желание

в ужасените очи на

обезсилени жертви.

Никога няма

да прониже,

обезглави, 

обеси, 

удуши, 

вкамени

други невинни,

изненадани, смутени от възбудата си,

девственици.

Г-н  Halewijn, 

познат още като Синята брада,

е мъртъв. Студен,

неподвижен, 

лишен от тяло,

сервиран като ордьовър.

Jeffrey Edward Epstein.

Младата обесница,

която го обезглави със собствения

му меч, с един професионално 

безпощаден, точен удар,

сияе, смее се, пие

и танцува в двореца на баща си.

Бляскав пир.

Dat is mijn meid, си мисли Кралят,

горд и облекчен от 

неочаквания обрат на събитията

след дългия, тревожен ден.

Нека да се върнем към началото

на тази страшна приказка

за средновековно обръщане 

на ролите, в която мъжете и жените 

са в нетипични ситуации,

в която силният е слаб,

а слабият е победител.

Убиецът - убит, а жертвата –

убиец, # metoo beveging от 14. век.

Денят започва традиционно,

Г-н Halewijn, мъж –

морска сирена и масов убиец,

запява някъде в гората

опияняващата си песен, с която

неустоимо омайва жените,

в повечето случаи – девици,

които го слушат.

Без воля, водени от силна страст,

влюбени в любовта, те изоставят дома си 

и бързат към среща със смъртта.

Смърт, гарнирана с желание -

разтърсващо.

Безпощадно.

Жестоко като сините очи на

г-н Halewijn. 

Перфектна комбинация от

Ерос и Танатос.

Принцесата чува думите

на проклетата песен,

не може да им устои.

Бори се с прилива на страст.

Търси съвет от баща си и майка си,

които я предупреждават,

никой не се връща от срещата с

г-н Halewijn,

но не могат да помогнат.

Брат й е практичен,

казва й –

иди и спаси честта си.

Обличането е ритуал.

Принася се в жертва,

сама. Плачеща.

Бяла дълга риза,

рокля от тежка коприна,

с перли обшита.

Лешниковата, дълга,

девствена коса, на плитка.

Най-красивият и бърз ат

от кралската конюшня.

Оседлава коня и потегля.

Какво правят Кралят, Кралицата,

момчето от конюшните 

и братът на принцесата

по време на приготовленията й

не е известно и психологически трудно

за описание. Ние следваме принцесата

по пътя й през гората – 

ароматна, пролетна,

с надвиснали над свеж мъх, клони.

Слънцето проблясва между листата

и златни сенки бягат по лицето

на младата жена. 

Волята й, парализирана.

Инстиктът й за самосъхранение

прави вяли опити да се изтръгне

от хипнотичния си ступор.

Страх и любопитство.

Конят – нащрек. Пристигат.

Г-н Halewijn е любезен, добре поддържан

и ако не беше убиец, мистериозно

привлекателен. Не губи време,

след първия комплимент й предлага

да избере как да умре. 

Нагъл, перверзен, смъртоносен.

(Импотентен? Едва ли.)

Тя усеща, че губи в битката

на любов и смърт.

Избира обезглавяване.

Той галантно я повежда

през поле с бесилки. 

Cълза парва устните й. 

Damsel in distress.

Спаси честта си. 

Сега. 

Тук.

Сама. 

Живей. 

Самосъхранението е по-силно.

Желанието отстъпва.

Тя не трепва. Не издава, че е будна.

Силна. Жертва, станала убиец.

Гласът й, тъмен като мед

от диви пчели, му шепне:

«кръвта ми, гъста и червена, ще изпръска

наметалото ти, свали го, аз ще те почакам».

Г-н Halewijn, арогантен нарцисист,

не чува липсата на страх в гласа й.

Отпуща меча ...

Тя скача, светкавично.

Просъсква въздухът около острието.

Главата на г-н Halewijn пада.

Търкулва се под близката бесилка, 

в краката на още съхнещ женски труп.

Победен крясък. 

Неистов. 

Бесен.

Принцесата е амазонка.

Надува като рицар рога от коня си пред

бащините порти. 

Gender transformations.

Останалото е фолклор.

Clever girl, принцесата.

Следващата песен на телефона ми е

Ava Max. Kings & Queens.

Някои неща никога не се променят.

Г-н Halewijn had it coming.

 

Забеледка: Казват, че една случайно

оцеляла девица, никога не се 

омъжила, не могла да забрави

страстта, изпитана към г-н Halewijn.

 

The murder of Mr. Halewijn

(around 1300, somewhere in Flanders)

 

The bus at six. A ride through

misty woods

villages and fields of

Flanders. Headphones in my ears.

A medieval ballad

for Mr. Halewijn.

 

Mr. Halewijn,

also known as Bluebeard,

is dead. 

Cold,

motionless,

disembodied

served as an hors d'oeuvre.

Jeffrey Edward Epstein.

The young slaughterer

who beheaded him with his own

sword, with one professionally

merciless, precise strike,

is shining, laughing, drinking

and dancing at her father's palace.

A splendid feast.

Dat is mijn meid, thinks the King.

L'Assassinat de M. Halewijn

(Aux environs de 1300, quelque part en Flandre)

 

Le bus est à six heures. 

Je traverse

les forêts brumeuses,

les villages et les champs

de Flandre. 

Des écouteurs dans les oreilles.

une ballade médiévale

sur M. Halewijn.

 

M. Halewijn,

connu aussi sous le nom de Barbe Bleue,

est mort. 

Froid,

immobile,

dépourvu de corps,

servi comme hors-d'œuvre.

Jeffrey Edward Epstein.

Le jeunele bourreau,

Qui l'a décapité avec sa propre

epée, d'un coup précis,

professionnel et impitoyable,

Brille, 

rit, 

boit

et danse dans le palais de son père.

Un festin éblouissant.

Dat is mijn meid, pense le Roi.

De moord van Mr. Halewijn

(around 1300, somewhere in Flanders)

 

De bus vertrekt om zes uur. Ik doorkruis

mistige bossen

dorpen en velden van

Vlaanderen. Koptelefoon op mijn oren.

Een middeleeuwse ballade

voor meneer Halewijn.

 

Meneer Halewijn,

ook wel bekend als Blauwbaard,

is dood. Koud,

onbeweeglijk,

stoffelijk,

geserveerd als hors d'oeuvre.

Jeffrey Eduard Epstein.

De jonge beul,

heeft hem onthoofd met zijn eigen

zwaard, met een professionele,

meedogenloze, precieze slag,

straalt, lacht, drinkt

en danst in het paleis van haar vader.

Een schitterend feest.

"That’s my girl", denkt de koning,

  • Ville de Bruxelles
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • LOFT 58
  • MuntPunt
  • LUCA School of Arts
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Embassy of Sweden
  • Scottish Government EU Office
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Embassy of Ireland
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Greenlandic Writers Association
  • Czech Centre Brussels
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Lithuanian Culture Institute
  • Yunus Emre Institute
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • It Skriuwersboun
  • Greenland Representation to the European Union
  • Austrian Cultural Forum
  • Danish Cultural Institute
  • Embassy of Andorra
  • Commission européenne
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Swedish Institute
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018