Solitude 61

Solitude 61

 

dans mon ventre se convulse un fleuve,
bougre et fainéant, sale et immense, lugubre et vilain,
un fleuve en état (avancé) de dysenterie… 

 

 

 

 

 

Einsamkeit 61

 

in meinem Bauch krümmt sich ein Fluß,
gutmütig und träge, dreckig und mächtig, düster und böse,
ein Fluß im (fortgeschrittenen) Stadium der Ruhr…

 

 

 

 

 

 

  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Instituto Cervantes de Bruselas
  • Yunus Emre Institute
  • Alliance française de Bruxelles-Europe
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Embassy of Iceland | Icelandic Mission to the EU
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Fins Cultureel Instituut | Institut Culturel Finlandais
  • Commission européenne
  • South-Moravia Region Office in Brussels
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Austrian Cultural Forum
  • Czech Centre Brussels
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Estonian Presidency of the EU
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union